É bom saber que tem uma grande diferença entre a língua falada e a escrita.

Fonte da imagem: https://images.app.goo.gl/AaAzQ7WEKDs4Zw1N7

A língua falada é dinâmica e muda rápido. Ou seja, nós vamos adaptando as palavras e o jeito de falar dependendo da situação, da época, dos costumes. Tudo para ficar mais fácil nossa comunicação, então usamos também os gestos e a entonação. O importante na fala é se fazer entender.

Já a língua escrita tem uma certa permanência, ela muda mais devagar. E está bem vinculada às normas gramaticais. Por exemplo, na nossa fala do dia a dia, usamos "Ele voltou pra casa" no lugar de "Ele voltou para casa". Nós já vimos o "pra" escrito por aí. Mas a senhora, dona Gramática, ainda não aceitou muito bem essa mudança e ainda pede que se uso o formal "para" na nossa escrita.  

Então, não vamos esquecer que há diferença entre a língua falada (mais livre) e a língua escrita (mais amiga da gramática).

Fonte da imagem: ESESP - Apostila 2019.